Diese Reihe ist für Einsteiger ohne Odoo-Vorkenntnisse gedacht. Jedes Video zeigt genau einen Arbeitsablauf, in ruhigem Tempo und ohne Abkürzungen. In der deutschen Ansicht laufen die Videos mit fest eingeblendeten deutschen Untertiteln, in der englischen Ansicht mit englischer Sprecherstimme. Sie können jederzeit zwischen beiden Ansichten wechseln.
This series is meant for beginners with no previous Odoo knowledge. Each video shows exactly one workflow, at a calm pace and without shortcuts. The German view plays the videos with burned-in German subtitles, the English view plays them with plain English narration. You can switch between the two views at any time.
Sehen Sie die acht Teile am besten der Reihe nach an, jeder Teil baut auf dem vorigen auf. Nach Teil 4 können Sie einen Auftrag komplett selbst anlegen, nach Teil 8 kennen Sie den ganzen Weg bis zur Rechnung und zur Nachkalkulation.
Wenn ein Video bei Ihnen nicht startet, sagen Sie uns kurz Bescheid, dann schicken wir Ihnen die Datei direkt.
It is best to watch the eight parts in order, each part builds on the one before it. After part 4 you can create an order entirely on your own, after part 8 you know the whole path through to the invoice and the post-calculation.
If a video does not start on your machine, just let us know and we will send you the file directly.
Sie melden sich an, sehen das Startmenü und öffnen den Bereich Verkauf. Danach lesen Sie die Auftragsliste und öffnen einen Auftrag mit seinen Reitern.
You log in, see the main menu and open the Sales area. After that you read the order list and open one order with its tabs.
Diese Datei liegt noch nicht auf dem Server. Sagen Sie uns Bescheid, dann schicken wir sie direkt. This file is not on the server yet. Let us know and we will send it to you directly.
In den Kontakten legen Sie eine neue Firma an und hängen einen Ansprechpartner daran. Das ist der Stammsatz, auf den sich später jeder Auftrag bezieht.
In Contacts you create a new company and attach a contact person to it. That is the master record every later order refers to.
Diese Datei liegt noch nicht auf dem Server. Sagen Sie uns Bescheid, dann schicken wir sie direkt. This file is not on the server yet. Let us know and we will send it to you directly.
Ein neuer Auftrag ohne Datei: Kunde wählen, eine Position erfassen, die Individualdaten füllen und den Auftrag bestätigen.
A new order without a file: pick the customer, enter one line item, fill in the individual data and confirm the order.
Diese Datei liegt noch nicht auf dem Server. Sagen Sie uns Bescheid, dann schicken wir sie direkt. This file is not on the server yet. Let us know and we will send it to you directly.
Der Normalweg: Vorlage herunterladen, Datei hochladen, Vorschau prüfen und importieren. Alle Positionen entstehen in einem Zug.
The normal route: download the template, upload the file, check the preview and import. All line items are created in one go.
Diese Datei liegt noch nicht auf dem Server. Sagen Sie uns Bescheid, dann schicken wir sie direkt. This file is not on the server yet. Let us know and we will send it to you directly.
Die Schaltflächen am Kopf des Auftrags führen zum Messstatus und zum Reiter Messraum. Über die Brotkrumen oben finden Sie immer den Weg zurück.
The buttons at the top of the order lead to the measurement status and the measuring room tab. The breadcrumbs at the top always take you back.
Diese Datei liegt noch nicht auf dem Server. Sagen Sie uns Bescheid, dann schicken wir sie direkt. This file is not on the server yet. Let us know and we will send it to you directly.
Aus dem bestätigten Auftrag drucken Sie den Betriebsauftrag und die Kistenetiketten. Dieselben Papiere, die heute in den Messraum gehen.
From the confirmed order you print the shop paper and the crate labels. The same papers that go into the measuring room today.
Diese Datei liegt noch nicht auf dem Server. Sagen Sie uns Bescheid, dann schicken wir sie direkt. This file is not on the server yet. Let us know and we will send it to you directly.
Aus dem Auftrag erzeugen Sie die Rechnung, prüfen die Positionen und buchen sie. Der Bezug zum Auftrag bleibt dabei erhalten.
From the order you create the invoice, check the line items and post it. The link back to the order is kept.
Diese Datei liegt noch nicht auf dem Server. Sagen Sie uns Bescheid, dann schicken wir sie direkt. This file is not on the server yet. Let us know and we will send it to you directly.
Eine Lieferantenrechnung wird auf den Auftrag gebucht. Danach lesen Sie die Nachkalkulation und sehen geplante gegen gebuchte Stunden und Kosten.
A vendor bill is posted onto the order. After that you read the post-calculation and see planned against booked hours and costs.
Diese Datei liegt noch nicht auf dem Server. Sagen Sie uns Bescheid, dann schicken wir sie direkt. This file is not on the server yet. Let us know and we will send it to you directly.
Wenn ein Ablauf im Video anders aussieht als bei Ihnen im Haus, schreiben Sie uns kurz, welcher Teil es ist. Wir nehmen den Schritt dann neu auf, so wie Sie ihn brauchen.
If a process in a video looks different from the way you work, just write to us which part it is. We will then record that step again, the way you need it.